本段节选自《经史百家杂钞》第五卷词赋，左思·《三都赋》｜第 2 段，共 86 段
左思啊，西晋时候的大才子，最出名的就是他那篇《三都赋》，费了十年心血写成的，轰动到洛阳城里人人争着抄，纸张都因此涨价了——这就是“洛阳纸贵”的由来。他在文学史上和陆机齐名，是太康文学的代表人物，诗写得也很有风骨。
左思写《三都赋》花了十年工夫，那时西晋刚统一天下，他想用赋体来描绘蜀、吴、魏三都的繁华与地理人文。这可是很讲究辞藻的汉赋传统，但他偏要力求真实，甚至查了好多资料。写成后轰动一时，大家争着抄写，连洛阳的纸都涨价了。
假称珍怪，以为润色。若斯之类，匪啻于兹。考之果木，则生非其壤，校之神物，则出非其所。於辞则易为藻饰，於义则虚而无徵。且夫玉卮无当，虽宝非用，侈言无验，虽丽非经。而论者莫不诋讦其研精，和者大氐举为宪章。积习生常，有自来矣。
批评赋作中滥用珍怪之物来润色，虽华丽却无实际意义。
假借珍奇怪异的事物来润色文采。像这样的例子不止于此。考察果木，它们不在该地生长；核对神物，它们不出自该处。在辞藻上容易修饰，在意义上却空虚没有证据。况且玉杯没有底，虽然珍贵却无用处；夸大的言辞没有应验，虽然华丽却不合常规。然而评论者没有不指责其精研的，附和者大都奉为典范。积久成习，由来已久了。
承接上文，具体列举虚饰之弊，并用比喻（玉卮无当）说明华而不实，最后指出这种风气已被习以为常。
写作或评价时，不要被华丽辞藻迷惑，要追问内容是否真实有用。