← 卷 · 词赋

节选自《左思》· 三都赋|第 81 段,共 86 段

左思 · 三都赋(81)

本段节选自《经史百家杂钞》第五卷词赋,左思·《三都赋》|第 81 段,共 86 段

左思

左思啊,西晋时候的大才子,最出名的就是他那篇《三都赋》,费了十年心血写成的,轰动到洛阳城里人人争着抄,纸张都因此涨价了——这就是“洛阳纸贵”的由来。他在文学史上和陆机齐名,是太康文学的代表人物,诗写得也很有风骨。

三都赋

左思写《三都赋》花了十年工夫,那时西晋刚统一天下,他想用赋体来描绘蜀、吴、魏三都的繁华与地理人文。这可是很讲究辞藻的汉赋传统,但他偏要力求真实,甚至查了好多资料。写成后轰动一时,大家争着抄写,连洛阳的纸都涨价了。

原文

其军容弗犯,信其果毅,纠华绥戎,以戴公室,元勋配管敬之绩,歌锺析邦君之肆,则魏绛之贤有令闻也。闲居隘巷,室迩心遐,富仁宠义,职竞弗罗。千乘为之轼庐,诸侯为之止戈,则干木之德自解纷也。贵非吾尊,重士逾山,亲御监门,嗛嗛同轩搦秦起赵,威振八蕃,则信陵之名若兰芬也。英辩荣枯,能济其厄。位加将相,窒隙之策,四海齐锋,一口所敌,张仪、张禄亦足云也。

一句话

这段赞颂魏国四位贤人(魏绛、段干木、信陵君、张仪张禄)的美德与功绩。

慢慢读

军队的威仪不可侵犯,诚信而果断坚毅,纠合华夏安抚戎狄,以拥护王室;元勋的功绩与管仲相当,歌钟的阵列与邦君相同,这体现了魏绛的贤德而有美名。闲居在狭窄的巷子里,住处虽近但心思远大,富足于仁义而尊宠道义,不追求名利。千乘之国为之停车致敬,诸侯为之停止战争,这体现了段干木的德行能自行化解纷争。显贵并不自认为尊大,尊重贤士超过山岳,亲自驾车迎接监门,谦恭同车,挟持秦国振兴赵国,威震八方,这体现了信陵君的名声像兰花一样芬芳。英明的辩才能使人荣辱,能解救他人的危难。官至将相,有堵塞缝隙的策略,四海兵锋齐聚,以一人之口抵御敌人,张仪、张禄也足以称道。

关键词
  • 军容弗犯军队的仪容不可侵犯,指军纪严明。
  • 纠华绥戎纠合华夏,安抚戎狄,指团结各方民族。
  • 管敬即管仲,春秋齐国名相,以尊王攘夷著称。
  • 干木即段干木,战国魏国贤者,魏文侯尊礼之。
  • 信陵信陵君魏无忌,战国四公子之一,窃符救赵。
  • 张禄即范雎,战国秦相,入秦后改名张禄。
析结构

并列结构,依次列举魏绛、段干木、信陵君、张仪张禄四位贤人,每段以“则……也”总结其功业与美名。

启示

尊重贤士、以德服人,比武力更能赢得长久的声望。