← 卷 · 词赋

节选自《左思》· 三都赋|第 22 段,共 86 段

左思 · 三都赋(22)

本段节选自《经史百家杂钞》第五卷词赋,左思·《三都赋》|第 22 段,共 86 段

左思

左思啊,西晋时候的大才子,最出名的就是他那篇《三都赋》,费了十年心血写成的,轰动到洛阳城里人人争着抄,纸张都因此涨价了——这就是“洛阳纸贵”的由来。他在文学史上和陆机齐名,是太康文学的代表人物,诗写得也很有风骨。

三都赋

左思写《三都赋》花了十年工夫,那时西晋刚统一天下,他想用赋体来描绘蜀、吴、魏三都的繁华与地理人文。这可是很讲究辞藻的汉赋传统,但他偏要力求真实,甚至查了好多资料。写成后轰动一时,大家争着抄写,连洛阳的纸都涨价了。

原文

龌龊而筭,顾亦曲士之所叹也。旁魄而论都,抑非大人之壮观也。何则?土壤不足以摄生,山川不足以周卫,公孙国之而破,诸葛家之而灭。兹乃丧乱之丘墟,颠覆之轨辙,安可以俪王公而著风烈也!玩其碛砾而不窥玉渊者,未知骊龙之所蟠也;习其弊邑而不睹上邦者,未知英雄之所躔也。

一句话

左思批评那些只见局部不见整体的人,指出蜀地不足以成就王业,而眼界狭窄者无法理解英雄的格局。

慢慢读

心胸狭窄地谋划,不过是偏执之人的感叹罢了。空泛地谈论都城,难道不是大人物的壮观景象吗?为什么呢?因为那里的土地不足以养育人民,山川不足以防御外敌,公孙述凭借它而败亡,诸葛亮依靠它而覆灭。这地方本就是丧乱后的废墟、覆灭的旧路,怎么能与王公的业绩并列而彰显功烈呢?玩赏那些碎石却不窥探玉渊的人,不知道骊龙盘踞之处;习惯那偏僻小城却不去看大国的人,不知道英雄的足迹所在。

关键词
  • 龌龊狭窄,此处指心胸狭隘。
  • 同“算”,谋划。
  • 旁魄同“磅礴”,广博、宏大。
  • 公孙指公孙述,西汉末割据蜀地称帝,后被东汉刘秀所灭。
  • 碛砾碎石,比喻微小之物。
  • 骊龙黑龙,传说中藏有宝珠的龙。
  • 足迹,引申为处所。
析结构

先以对比句式批评两种极端(龌龊而筭 vs. 旁魄而论都),接着以反问引出论点,列举公孙述、诸葛亮的历史教训证明蜀地不可恃,再以两个比喻(碛砾与玉渊、弊邑与上邦)进一步讽刺眼界狭隘者不识全局,形成递进论证。

启示

做决策时不要被局部经验束缚,多观察大局和成功者的足迹,才能避免坐井观天的局限。