← 卷十八 · 传志

节选自《班固》· 汉书·赵尹韩张两王传|第 16 段,共 87 段

班固 · 汉书·赵尹韩张两王传(16)

本段节选自《经史百家杂钞》第十八卷传志,班固·《汉书·赵尹韩张两王传》|第 16 段,共 87 段

班固

班固是东汉的史学家和文学家,他花费二十多年心血写成了《汉书》,这部书开创了断代史的先河,与《史记》并称“史汉”。他文采斐然,才华横溢,在中国史学史上有着举足轻重的地位。

汉书·赵尹韩张两王传

这大概是东汉班固在《汉书》里写的一篇人物合传,汇集了赵广汉、尹翁归、韩延寿、张敞、王尊、王章等几位西汉名臣的事迹。写法上属于纪传体,聊聊他们的为官之道与人生起伏,意在展现那个时代能吏的风采与无奈。

原文

后去吏居家。会田延年为河东太守,行县至平阳,悉召故吏五六十人,延年亲临见,令有文者东,有武者西。阅数十人,次到翁归,独伏不肯起,对曰:“翁归文武兼备,唯所施设。”功曹以为此吏倨敖不逊,延年曰“何伤?”遂召上辞问,甚奇其对,除补卒史,便从归府。案事发奸,穷竟事情,延年大重之,自以能不及翁归,徙署督邮。河东二十八县,分为两部,闳孺部汾北,翁归部汾南。所举应法,得其罪辜,属县长吏虽中伤,莫有怨者。举廉为缑氏尉,历守郡中,所居治理,迁补都内令,举廉为弘农都尉。

一句话

尹翁归辞官居家,因文武兼备被田延年重用,后以精明干练升迁督邮,治绩卓越。

慢慢读

后来尹翁归辞去官职在家闲居。恰逢田延年担任河东太守,巡视属县来到平阳,召集了原先的属吏五六十人。田延年亲自接见他们,命令有文才的站东边,有武才的站西边。看了几十个人,轮到尹翁归时,他独自伏地不肯起身,回答说:“我尹翁归文武兼备,您怎么安排都行。”功曹认为这个属吏傲慢不逊,田延年说:“有什么妨碍?”于是召他上前询问,非常欣赏他的回答,任命他补任卒史,便让他随同回府。他查办案件,揭发奸邪,追根究底,田延年十分器重他,自认为能力不如他,调他代理督邮一职。河东郡二十八县分为两部,闳孺督察汾北,尹翁归督察汾南。他检举之事都符合法令,所判的罪行证据确凿,属县长吏虽然被惩处,也没有人怨恨。被举荐为廉吏,担任缑氏县尉,先后代理郡中职务,所到之处都治理得很好,升任都内令,又被举荐为廉吏,担任弘农都尉。

关键词
  • 文武兼备既有文才又有武略,指全面的人才。
  • 卒史汉代郡守属官,负责文书事务。
  • 督邮汉代郡守佐官,负责督察属县,传达教令,检举非法。
  • 举廉汉代选拔官吏的科目之一,由地方官推举廉洁之士。
析结构

叙事结构:先交代背景(辞官居家),再写面试过程(田延年召见,翁归自陈文武兼备),接着写被录用及初期表现(案事发奸,得重用),然后写升迁督邮后的治理成效(所举应法,无人怨恨),最后写多次被举荐升迁。

启示

自信地展示自己的全能,并用实际业绩证明价值,是获得机会和重用的关键。