← 卷十八 · 传志

节选自《班固》· 汉书·赵尹韩张两王传|第 43 段,共 87 段

班固 · 汉书·赵尹韩张两王传(43)

本段节选自《经史百家杂钞》第十八卷传志,班固·《汉书·赵尹韩张两王传》|第 43 段,共 87 段

班固

班固是东汉的史学家和文学家,他花费二十多年心血写成了《汉书》,这部书开创了断代史的先河,与《史记》并称“史汉”。他文采斐然,才华横溢,在中国史学史上有着举足轻重的地位。

汉书·赵尹韩张两王传

这大概是东汉班固在《汉书》里写的一篇人物合传,汇集了赵广汉、尹翁归、韩延寿、张敞、王尊、王章等几位西汉名臣的事迹。写法上属于纪传体,聊聊他们的为官之道与人生起伏,意在展现那个时代能吏的风采与无奈。

原文

敞到胶东,明设购赏,开群盗令相捕斩除罪。吏追捕有功,上名尚书调补县令者数十人。由是盗贼解散,传相捕斩。吏民歙然,国中遂平。

居顷之,王太后数出游猎,敞奏书谏曰:“臣闻秦王好淫声,叶阳后为不听郑、卫之乐;楚严好田猎,樊姬为不食鸟兽之肉。口非恶旨甘,耳非憎丝竹也,所以抑心意,绝耆欲者,将以率二君而全宗祀也。礼,君母出门则乘辎軿,下堂则从傅母,进退则鸣玉佩,内饰则结绸缪。此言尊贵所以自敛制,不从恣之义也。

一句话

张敞到胶东用购赏政策迅速平定盗贼,并劝谏王太后不应过度田猎,引用历史典故说明尊贵者应自我约束。

慢慢读

张敞到达胶东后,公开设立悬赏,开放让盗贼互相捕杀或斩首以解除罪责。官吏追捕有功,上报名字给尚书调补为县令的有数十人。从此盗贼瓦解,相互捕杀。官吏百姓安定,国内于是平定。过了不久,王太后多次外出游玩打猎,张敞上奏书劝谏说:“我听说秦王喜好淫靡音乐,叶阳后为此不听郑、卫之乐;楚庄王喜好打猎,樊姬为此不吃鸟兽之肉。口不是厌恶美味,耳不是憎恶音乐,之所以克制心意、断绝嗜欲,是为了引导两位君主而保全宗庙祭祀。按照礼制,君母出门要乘坐辎軿车,下堂要有傅母跟随,进退时玉佩鸣响,内室中系结绸缪。这是说尊贵的人应当自我约束控制,不能放纵任意。”

关键词
  • 购赏悬赏。
  • 歙然安定的样子。
  • 辎軿有帷盖的车,古代贵族妇女乘坐的豪华车。
  • 傅母古代保育、辅导贵族子女的年长女性。
  • 叶阳后、樊姬历史典故:叶阳后是秦昭王后,因秦昭王好郑卫之音而不听;樊姬是楚庄王夫人,因庄王好猎而不食鸟兽肉。
析结构

先述平盗成效(购赏政策、吏功上报、盗贼解散),再转劝谏太后(引用古人、礼制说明约束之意)。

启示

有效的激励措施能迅速解决问题,而劝谏上司则需要引经据典、以理服人。