← 卷十八 · 传志

节选自《班固》· 汉书·赵尹韩张两王传|第 83 段,共 87 段

班固 · 汉书·赵尹韩张两王传(83)

本段节选自《经史百家杂钞》第十八卷传志,班固·《汉书·赵尹韩张两王传》|第 83 段,共 87 段

班固

班固是东汉的史学家和文学家,他花费二十多年心血写成了《汉书》,这部书开创了断代史的先河,与《史记》并称“史汉”。他文采斐然,才华横溢,在中国史学史上有着举足轻重的地位。

汉书·赵尹韩张两王传

这大概是东汉班固在《汉书》里写的一篇人物合传,汇集了赵广汉、尹翁归、韩延寿、张敞、王尊、王章等几位西汉名臣的事迹。写法上属于纪传体,聊聊他们的为官之道与人生起伏,意在展现那个时代能吏的风采与无奈。

原文

初,章为诸生学长安,独与妻居。章疾病,无被,卧牛衣中,与妻决,涕泣。其妻呵怒之曰:“仲卿!京师尊贵在朝廷人谁逾仲卿者?今疾病困厄,不自激卬,乃反涕泣,何鄙也!”

一句话

王章早年贫病交加时卧牛衣哭泣,被妻子怒斥激励。

慢慢读

当初,王章在长安求学,独自与妻子居住。王章生病,没有被子,躺在牛衣中,与妻子诀别,哭泣。妻子愤怒地呵斥他说:“仲卿!京城朝廷中尊贵的人谁能超过你?现在疾病困厄,不自己奋发向上,却反而哭泣,多么卑鄙啊!”

关键词
  • 牛衣给牛御寒的草衣或麻衣,这里指粗劣的被子。
  • 诀别。
  • 激卬激励奋发。
  • 鄙陋、没出息。
析结构

以“初”开始插叙,回忆往事,通过妻子的话展示王章早年困境和妻子的刚烈。

启示

困境中最需要的是奋发而非哭泣,家人的激励有时比安慰更重要。