← 卷十八 · 传志

节选自《班固》· 汉书·赵尹韩张两王传|第 62 段,共 87 段

班固 · 汉书·赵尹韩张两王传(62)

本段节选自《经史百家杂钞》第十八卷传志,班固·《汉书·赵尹韩张两王传》|第 62 段,共 87 段

班固

班固是东汉的史学家和文学家,他花费二十多年心血写成了《汉书》,这部书开创了断代史的先河,与《史记》并称“史汉”。他文采斐然,才华横溢,在中国史学史上有着举足轻重的地位。

汉书·赵尹韩张两王传

这大概是东汉班固在《汉书》里写的一篇人物合传,汇集了赵广汉、尹翁归、韩延寿、张敞、王尊、王章等几位西汉名臣的事迹。写法上属于纪传体,聊聊他们的为官之道与人生起伏,意在展现那个时代能吏的风采与无奈。

原文

是时,东平王以至亲骄奢不奉法度,傅相连坐。及尊视事,奉玺书至庭中,王未及出受诏,尊持玺书归舍,食已乃还。致诏后,竭见王,太傅在前说《相鼠》之诗。尊曰:“毋持布鼓过雷门!”王怒,起入后宫。尊亦直趋出就舍。先是,王数私出入,驱驰国中,与后姬家交通。尊到官。

一句话

东平王骄奢不法,王尊到任后,用不迎诏、诗讥讽等方式表明态度,并禁止王私自后出行,威仪自信。

慢慢读

当时,东平王凭借至亲的身份骄横奢侈,不遵守法度,他的太傅和相国因此受牵连。王尊到任后,捧着诏书到庭中,王没有出来接诏,王尊就拿着诏书回舍,吃完饭才回来。宣读诏书后,谒见王时,太傅上前诵读《相鼠》诗。王尊道:“不要拿着布鼓过雷门(不要班门弄斧)!”王发怒,起身进了后宫。王尊也径直快步走出回到官舍。此前,王多次私自出入,在国中骑马奔驰,与后姬家交往。王尊到官后。

关键词
  • 东平王指刘宇,汉宣帝之子,汉成帝的叔父
  • 傅相连坐太傅和相国因王犯法而一同受罚
  • 相鼠《诗经·鄘风》篇名,讥讽无礼之人
  • 布鼓过雷门比喻在高手面前卖弄,雷门是会稽城门,有大鼓
  • 玺书加盖皇帝玺印的诏书
析结构

先说明东平王骄奢的现状,再写王尊到任后故意以不迎诏、后吃饭待诏的方式暗示不满;随后写太傅诵诗,王尊用“布鼓雷门”反击,引发王怒;最后补充王私自出入的规矩被王尊纠正。

启示

面对上级的不法行为,可以用不卑不亢的举止和含蓄的言语表明立场,既保持尊严又不直接冲突。