本段节选自《经史百家杂钞》第九卷序跋，马端临·《文献通考序》｜第 53 段，共 122 段
马端临是宋末元初的史学家，他编撰的《文献通考》是一部典章制度通史，系统整理了历代政治、经济、文化等制度。这部书与《通典》《通志》并称“三通”，是他对中国史学最了不起的贡献。
这是马端临为《文献通考》所作的序，写于元初。他生活在宋末元初，有感于历代典章制度散乱，便以杜佑《通典》为基础，广搜史料，编成这部典制体通史。序文交代了编纂缘由与体例，意在会通古今、考订沿革。
大司马，周官掌兵，至汉元成以後为三公，亚於司徒，乃後来执政之任，亦非武臣也。）太常有卿佐而未尝审音乐，将作有监贰而未尝谙营缮，不过为儒臣养望之官，是名浊而实清也。
大司马、太常、将作等官，实际职掌也与官名不符，多成为文臣养望之职。
大司马，周代官职掌管军事，到了汉元帝、成帝以后成为三公，地位次于司徒，是后来执政的职位，也不是武臣。（补充说明）太常有卿佐却不审察音乐，将作有监副却不熟悉营建修缮，只不过成为文臣培养声望的官职，这是名义上是浊官（杂流、武官）而实际上是清官（文职清要）。
继续列举大司马的例子（承上段未说完的判例），再以太常、将作两个例子并列，说明名浊实清的现象。
不要被头衔的‘清’‘浊’标签所蒙蔽，实际工作内容才是判断的关键。