本段节选自《经史百家杂钞》第九卷序跋，马端临·《文献通考序》｜第 115 段，共 122 段
马端临是宋末元初的史学家，他编撰的《文献通考》是一部典章制度通史，系统整理了历代政治、经济、文化等制度。这部书与《通典》《通志》并称“三通”，是他对中国史学最了不起的贡献。
这是马端临为《文献通考》所作的序，写于元初。他生活在宋末元初，有感于历代典章制度散乱，便以杜佑《通典》为基础，广搜史料，编成这部典制体通史。序文交代了编纂缘由与体例，意在会通古今、考订沿革。
又前志以鼠妖为青眚、青祥，物自动为木金，物自坏为金木，其说俱後学所未谕，今以鼠妖、青眚各自为一门，而自动、自坏直以其事名之，庶览者易晓云。作《物异考》第二十。二凡二十卷。
马端清重新界定鼠妖、物自动、物自坏的分类，使名称与事实相符。
前代史志把老鼠作怪当作青色灾异和青色祥瑞，把物体自己运动当作木气侵犯金气，物体自己坏掉当作金气侵犯木气，这些说法后学都不明白。现在我把鼠妖、青色灾异各自作为一类，而自动、自坏就直接用事实命名，希望读者容易理解。写《物异考》第二十，共二十卷。
先列举前志含混的分类，再陈述自己的简化方案，递进比较。
面对晦涩术语，应回归事实本身，用清晰的命名代替玄学解释。